gs-app-row: Allow NULL size groups in gs_app_row_set_size_groups()

The gs_update_list_add_app() explicitly calls gs_app_row_set_size_groups() with one argument NULL, which generates a runtime warning when opening list of history updates (gnome-software --mode=updated).