sysupdate: Correctly notify that download completed

Looking at the eos-updater plugin, the fact that the system is updated is signified by the UPDATABLE state, and a size of 0. This also makes it match the comment that says the state should be left as updatable.