docs: Add some references to offline updates documentation

In internal code comments, just so it’s easier to find these links in future.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org