Backport !2028 “Prefer vendor name from os release in app origin” to gnome-46

Even though optional, it'll be better than the OS name when showing it as an origin, because it reflects who created it, not what the OS is.

---

backport of !2028 (merged) to gnome-46