gs-overview-page: Port AdwMessageDialog to AdwAlertDialog

Automeris naranjarequested to merge
automerisnaranja/gnome-software:gsoverviewpage-adwalertdialog into main

Merge request reports