gs-details-page: Sort origins by packaging format preference

Even the code sorts alternative apps by the packaging-format-preference key, the list box had its own sort function, which "overrode" the expected order. Remove the sort function for the list box and sort not only by the package format preference, but also by name of the origin.