build: Use libsoup3 version of snapd-glib

Merge request reports