gs-fedora-third-party: Check exit status when calling fedora-third-party
This will catch also when the fedora-third-party crashes or is stopped unexpectedly, not only when it's not installed or such errors.
It had been discussed downstream:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2035611#c18