gs-age-rating-context-dialog: Fix translatability of strings

Ensure all the strings are actually translated at runtime.

Follow-up to !1187 (merged).

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org