style: Add dark style for category tiles

Adds dark variants of the custom styles for the individual category tiles:

Light for comparison:

Fixes #1538 (closed)