docs: Update plugin initialisation documentation

In line with the changes from !1114 (merged).

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org

Helps: #1472 (closed)