gs-repos-dialog: Third-party repos section missing

Fix a typo in the code, to add correct widget into the page. It exhibited also a runtime warning on the console, about adding a widget, which has set the parent already.