Many apps from flathub give an American English banner in gnome-applications
Please describe the issue you’re experiencing:
Many apps in gnome-software now show the "Will be shown in American English" banner when shown in Swedish.
Looking at commit 53f896e1 I see that the banner is shown when translations are less than 50%. The vast majority of apps should be at a higher percentage of Swedish translation at all times, so I would expect to not see the banner for most apps.
All affected apps seem to be from flathub.org, so I was unsure if to report here or against Flathub.
Above: banner about the app being shown in American English.
| Some apps that show the "American English" banner: |
|---|
| Boxes (GNOME nightly version has no banner) |
| Builder (GNOME nightly version has no banner) |
| Boxes (GNOME nightly version has no banner) |
| Builder (GNOME nightly version has no banner) |
| Calendar (GNOME nightly version has no banner) |
| Clocks (GNOME nightly version has no banner) |
| Connections (GNOME nightly version has no banner) |
| Contacts (GNOME nightly version has no banner) |
| Evolution |
| gnome-text-editor (GNOME nightly version has no banner) |
| Logs (GNOME nightly version has no banner) |
| Maps |
| Photos (GNOME nightly version has no banner) |
| snapshot (GNOME nightly has no banner) |
| d-spy (GNOME nightly version has no banner) |
| ghex (GNOME nightly version has no banner) |
| meld |
| polari (GNOME nightly version has no banner) |
| secrets (GNOME nightly version has no banner) |
| shotwell (GNOME nightly version has no banner) |
| warp |
What Linux distribution are you using, and what kind of package (RPM, deb, flatpak, etc.) are you experiencing the problem with?
GNOME OS, gnome-software 46.0-274-g26f552c
Please attach a log of the issue
Log from running gnome-software and opening the page for Boxes.