"Loading Updates ..." double refresh

This happens only when explicitly pressing the Refresh button in the top left.

It doesn't happen when switching from Overview to Updates Tab.