Source chooser popover is too small in some cases
Our initiative to make the popover less huge was definitely successful, but now unfortunately we have the opposite problem in some very specific but unfortunately very prominent cases (single source, short strings, only one tag):
One potential easy solution could be a minimum width of 200px or so on the popover.
Longer-term I think we need to rethink the single source case though, this popover doesn't make much sense when there's just one source...
cc @aday
Edited by Tobias Bernard