Age rating dialog fails to show social-chat=intense

Might be a duplicate, but no idea what to search for.

So we have these 2 apps. They have a different age rating but the same list of details for both. Suspicious.

So while the Tasks appdata seems to agree, Mail appdata has the following set:

    <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
    ...
    <content_attribute id="social-contacts">intense</content_attribute>

Yet it's not in the UI.