When in a RTL locale, The arrow which states the current and upgradable versions of the packages is in a wrong direction.
In this picture, you see that Inkscape shows:
1.0.1-2 → 1.0.1-1
when it should be:
1.0.1-2 ← 1.0.1-1