shellEntry: Hide caps lock warning and use animation to show it

Since the caps-lock warning adds a lot of spacing to dialogs and the lock screen, hide it by default and only show it when necessary. To make the transition smooth instead of just showing the label, animate it in using the height and opacity.

Also add some bottom padding to the label so we can show or hide that padding, too.