workspace: Animate window clones using translation properties
Instead of position x/y properties. This reduces CPU-intensive relayouts
in JavaScript (vfunc_allocate
etc).
Closes: #1271 (closed) since the other fix required already landed in 4c4846e9.
Edited by Jeff Fortin