windowManager: Always reset window actors when minimize animation is cancelled

This was left out in b6d47c18. Fixes an occasional warning: this._minimizeWindowOverwritten is not a function