panel: Don't chain up to non-existent parent vfunc

Just as with c35b4ced, there's no default vfunc implemented by any parent which causes gjs to crash when trying to call it.

So return EVENT_STOP if the key press successfully toggled the button, and EVENT_PROPAGATE otherwise.