Fix MPRIS notifications with buggy clients

This fixes the original issue described in #1362 (closed) and also a follow-up issue: the MPRIS message would disappear after playing one track.

Closes: #1362 (closed)