environment: Skip property animations while hidden

For implicit animations, Clutter will skip any transitions while an actor is unmapped, and just set the property directly. Do the same in our ease_property() convencience method.