Since commit b970ee72, the volume slider in the aggregate menu will never show overdrive values, regardless of the sound setting.
After that commit 3d3dca4a broke the level in the OSD going over 100%.