shell-app: Consider desktop actions in can_open_new_window()
We currently only consider a remote "app.new-window" action when running, but not a fixed "new-window" action in the .desktop file. The latter is clearly useful as well, in particular as open_new_window() already does, so add it.