docs: Fix interface prefix for D-Bus docs

The --interface-prefix= gtk-doc argument was being passed a stringified array instead of a simple string.