build: Automatically bump mutter API version each cycle

Mutter will now bump the API version automatically at the beginning of a new development cycle; do the same here.