Boxpointer relayouting fixes

Make sure that a boxpointer doesn't keep a reference to a destroyed source actor and that we're trying to set allocation bits during an allocation cycle.