Close menu after entry activation and wait for grab operations

Make sure we always emit the activate signal on menu items, and that their parent menu isn't closed first.

Then on window menu, wait for menu grab operation to be ended before trying to start a new one.