Fix mutter checkout on stable branches
CI is currently failing on the gnome-3-32 branch because of API changes in mutter master. This is a bug in the CI script, because we should always use the matching mutter branch, that is gnome-3-32 in this case.