Popupmenu items as St.Widgets

Implement Menu items as St.Widgets removing internal actor properties, and moving methods + properties to actual object properties.

This is changing PopupMenuBase slightly to uniform properties and signals, as preparation to moving to GObject that too.