remoteMenu: Support icons in app-menu
The HIG discourages the use of icons in menus except for "noun" items (files, bookmarks, ...). While those should be rarely used in the application menu, it still makes sense to support them in the few cases where they are used.