Stick-to-finger workspace switch gestures in overview
The existing touch/touchpad gestures were updated to animate the gesture itself (by "sticking" workspaces to the finger), but only the regular workspace switch animation outside the overview is handled correctly.
These patches extent that behavior to the overview as well.
Related: #516 (closed) Fixes #644 (closed)