windowManager: ensure actor resize clone dies with actor

If a window gets destroyed right before it's resize animation starts the user can get confronted with an undead zombie clone that doesn't go away.

This commit makes sure said clones get reaped with their actors.

This is just a theory on a bug @lyude is seeing on irc. she's going to try it and see if it fixes her problem