calendar: Disconnect signals when resetting notification

Since commit 5fb8d4f7, a NotificationMessage's notification property is reset to null when the notification is destroyed. However at that point we still have connected signal handlers around that we'll try to disconnect later.

Avoid the warnings by disconnecting and resetting the handler IDs at the same time as the notification.