popupMenu: Handle keypress if numlock is enabled
Add exception to handle a keypress if numlock is enabled as we already do for capslock. This uses Clutter.ModifierType.MOD2_MASK because at the moment there is not a more explicit way to refer to the numlock mask.
Fixes: #550 (closed)