windowMenu: Port from Meta.ScreenDirection to Meta.DisplayDirection
Meta.ScreenDirection no longer exists. This fixes window menus on multi-monitor systems.
JS ERROR: TypeError: Meta.ScreenDirection is undefined
_buildMenu@resource:///org/gnome/shell/ui/windowMenu.js:135:17