build: Fix build with meson >= 47.0

With meson >= 47.0, building gnome-shell will fail when --rebuild-types is used as an option for gtk-doc, so stop using that option and bump the meson requirement.

Change is based on: https://gitlab.freedesktop.org/libfprint/libfprint/commit/9843c2d7648158dfe7cd8966021078083481ee03
See also: https://github.com/mesonbuild/meson/issues/3892

I am actually not sure how to write a proper commit message.