Some more extensions-app metadata tweaks

See patches.

This will make the app look a bit nicer on flathub (eventually - the developer name is localized, thus subject to the string freeze)