Covers are embedded in the ID3 tags. Rhythmbox displays these fine, but the shell shows a stock image.