Lock screen doesn't respect per window input sources setting
Lock screen right now uses input source set for the focused window, so you never know which language would be used to enter password if you started to type password with shielded screen. Even if shield is removed it's a little bit confusing that you can't predict which input source is selected.
I bielive that gnome-shell should respect per window input sources setting for the lock screen.