On a fresh gnome-shell built with jhbuild, notifications use a different scaling than the rest of the UI. While I have fractional scaling enabled (1.25), the issue happens on both Xorg and Wayland.