Closing unresponding application window shows below app's popup window.
See screenshot attached.
This is Darktable running as a native Wayland application in a wayland session.
It became unresponsive, so the cooresponding window appears, but I can't press any button, because it is behind a popup.