Status menu resize in French locale
Open the disclosure triangle for the "power" section of the status menu in the French locale leads to the menu growing horizontally by a couple of pixels, and shrinking again when that section is closed.
Given that all the top-level menu items, and the menu items inside the disclosure triangles are under the control of gnome-shell, it would be good if the "default" width already took those strings under consideration, removing the need to resize horizontally.