Gvc may clean its device cache after we set up the device menu,
which can lead to failed assertions when using the "old" object
to later switch the device from a callback.
Make sure this doesn't happen by looking up the ID again from
the callback.
Closes: #7173
Part-of: <!3011>
