general: Rename "application" to "app"

Several places in Shell use the word "application". However,"app"
is a more common term nowadays, so update strings accordingly.

Teams/Design/initiatives#123
#6202
12 jobs for !2614 with app-rename in 4 minutes and 22 seconds (queued for 1 second)
latest merge request