unlockDialog: Only show count for multiple notifications
In the common case where we only have a single unread notification from a particular app, the count doesn't add useful information. Reduce clutter a bit by only showing the notification count if we have at least two.