build: Include Cally in St introspection

CallyActor is exposed indirectly via StAccessible's parent type, so add the dependency to shut up a gjs warning.

(related: mutter!100 (merged))