Remove wifi selection dialog

We already have a better list of available wifi networks in control center, there's no reason to still have the one in the shell around.

Fixes #1706 (closed), #1438, #1253 (closed), #194 (closed), #61 (closed), #2073 (closed)