systemd: Change KillMode to not include launched apps

As requested on IRC.

This should allow restarting the shell using systemctl --user restart gnome-shell-x11.target in case Alt+F2 is no longer available.

CC @bberg